-
1 a da de belea / bucluc
to get into troubleto get hellto get into a scrape / a messto bring a hornet's nest about one's earsto get into a nice hobbleto get into hot waterto come short homesl. înv. to come / to go a howler / a croppersl. înv. to pull a bonerto catch a Tartarto get in Dutchto burst one's boilerto plunge into a difficultyai să dai \a da de belea / bucluc </b>there will be trouble. -
2 a intra în gară (d. trenuri)
to pull / to steam into the stationto pull in.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în gară (d. trenuri)
-
3 a face din ţânţar armăsar
to make a mountain out of a molehillto draw / to pull the long bowto turn geese into swans.Română-Engleză dicționar expresii > a face din ţânţar armăsar
-
4 a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
to make fun of smb.to pull smb.'s legto cheek smb.to snap one's fingers at smb.to make a fool / an owl of smb.to poke fun at smb.to laugh at / to deride smb.to turn smb. into ridiculeto ridicule smb.to make a mockery of smb.to jeer at smb.to play horseto laugh smb. to scorn.to talk at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în balon / batjocură / băşcălie / bătaie de joc
-
5 a o face de oaie
to put one's foot in itto make a bloomer / a blunderto put one's foot into one's mouthamer. to pull a boner. -
6 a o scrânti
to drop a brickto put one's foot / one's mouth into itsl. to pull a bone.
См. также в других словарях:
pull into — ˌpull ˈinto [transitive] [present tense I/you/we/they pull into he/she/it pulls into present participle pulling into past tense … Useful english dictionary
pull into — phrasal verb [transitive] Word forms pull into : present tense I/you/we/they pull into he/she/it pulls into present participle pulling into past tense pulled into past participle pulled into pull (something) into something if a vehicle or driver… … English dictionary
pull into — phr verb Pull into is used with these nouns as the subject: ↑train Pull into is used with these nouns as the object: ↑kerb, ↑lay by, ↑road … Collocations dictionary
pull into shape — index frame (formulate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pull into — PHRASAL VERB When a vehicle or driver pulls into a place, the vehicle moves into the place and stops there. [V P n] He pulled into the driveway in front of her garage... [V n P n] She pulled the car into a tight parking space on a side street … English dictionary
ˌpull ˈinto sth — phrasal verb if a vehicle pulls into a place, it stops there The train pulled into Central Station.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
pull into — (Roget s IV) v. Syn. come in, land, make a landing; see arrive 1 … English dictionary for students
pull — pull1 [ pul ] verb *** ▸ 1 move someone/something toward you ▸ 2 remove something attached ▸ 3 move body with force ▸ 4 injure muscle ▸ 5 take gun/knife out ▸ 6 move window cover ▸ 7 make someone want to do something ▸ 8 get votes ▸ 9 suck smoke… … Usage of the words and phrases in modern English
pull — I UK [pʊl] / US verb Word forms pull : present tense I/you/we/they pull he/she/it pulls present participle pulling past tense pulled past participle pulled *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something towards you using your hands … English dictionary
pull — I n. force 1) gravitational pull influence (colloq.) 2) to use one s pull 3) the pull to + inf. (she had enough pull to avoid paying the fine) II v. 1) to pull hard 2)(AE; colloq.) (d; intr.) to pull for ( to support ) (we were pulling for the… … Combinatory dictionary
pull — [[t]p ʊl[/t]] ♦♦ pulls, pulling, pulled 1) VERB When you pull something, you hold it firmly and use force in order to move it towards you or away from its previous position. [V n with adv] They have pulled out patients teeth unnecessarily... [V n … English dictionary
